Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Ladislav Županič - Nikolaj Peňkov (Jermakov), Jiří Zahajský - Lajmonas Norejka (von Ritter), Daniela Bartáková - Světlana Suchovej (Nasťa), Jiří Novotný - Lev Prygunov (Logunov), Soběslav Sejk - Vladimír Družnikov (Travnikov), Jiří Zavřel - Jurij Sarancev (Čekancev), Ivo Gübel - Leonid Charitonov (Jegoryč) a další
Překlad: Jiří Bubla
Dialogy: Ivan Žáček
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1985